Tour to Bahamian National Park

National park on Grand Bahama island in the Bahamas.
The beach that it for some reason called Gold Rock even though there is neither nor gold nor rocks. Only golden sand... 

Национальный Багамский заповедник.

Это - пляж, который почему-то называется Gold Rock - "Золотой камень" - вот такие они, багамцы

  Photo & postproduction © 2tamsalu  

The same beach, different angle 

  Тот же пляж.

  Photo & postproduction © 2tamsalu  

Here and there one can see huge tree trunks

То тут, то там попадаются огромные корни деревьев.

  Photo & postproduction © 2tamsalu  

In order to get to the beach one has to cross mangrove sanctuary. Mangrove trees are short and grow with their roots in the water. Their roots are so firmly grown into the bottom and they are so firmly connected that even the hurricanes that blow off the roofs and destroy the houses are no danger to them. 

Чтобы попасть на пляж нужно пройти сквозь мангровые заросли. Мангровые деревья невысоки, растут по колено в воде, но их корневая система настолько мощно врастается в землю и переплетается друг с другом, что им не страшны даже ураганы, которые разрушают дома и сносят крыши.

  Photo & postproduction © 2tamsalu  

Here are these roots. By the way, they says that the city of Saint Petersburg lays on these roots. Is it true? Who knows...  

Вот эти корни. Кстати, говорят, корни мангровых деревьев лежат в основе Санкт-Петербурга.

  Photo & postproduction © 2tamsalu